Mount Takao is the day hike Tokyoites actually do: under an hour from Shinjuku, a cable car if you want it, real forest, and a summit that catches Mt Fuji on clear days. Easy to reach, easy to underestimate — here's how to do it well.